а̄ми вр̣ддха джара̄тура,
ликхите ка̄н̇пайе кара,
мане кичху смаран̣а на̄ хайа
на̄ декхийе найане,
на̄ ш́унийе ш́раван̣е,
табу ликхи’ — э бад̣а висмайа
Я уже очень стар и немощен. Когда я пишу, руки мои дрожат. Память изменяет мне, и я почти ослеп и оглох. Тем не менее, я пишу, и это великое чудо.
Старость не помеха бхакти
Старость не помеха бхакти,
Даже если у кровати
Затаилась смертушка с косою.
Смерть перешагну я смело,
Не она дала мне тело.
Я бесстрашно пну её ногою.
Задрожали пальцы, руки,
Память изменяет в муке,
Тело ничего уже не может.
Милость Господа Чайтаньи
Мне не передать словами,
Но попробовать я это просто должен...
