Приходила беда

Приходила беда,
Забирала гордыню.
Вместо запаха роз
В доме пахло полынью.

В доме пахло травой,
Простотой и смирением.
Приходила беда —
Результат оскорбления…

Вячеслав РУЗОВ, 11.04.2018

йади ваишн̣ава-апара̄дха ут̣хе ха̄тӣ ма̄та̄
упа̄д̣е ва̄ чхин̣д̣е, та̄ра ш́укхи’ йа̄йа па̄та̄

Шри Чайтанья-чаритамрита (Мадхйа-лӣла̄ 19.156)

Если преданный, ухаживая в материальном мире за лианой преданного служения, наносит оскорбление стопам вайшнава, такое оскорбление сравнивают с бешеным слоном, который с корнем вырывает лиану и ломает ее. От этого листья лианы засыхают.

Я везде нежданный гость

Побродив по белу свету,
Поклонившись всем святыням,
Покатавшись на каретах,
Насмотревшись на кумиров…

Вот теперь готов к ответу,
Буду честен я отныне:
Перечислены в заветах
Тайны из другого мира.

Это тайна — жизни кость,
Как удар ночного грома:
Я везде нежданный гость,
Но во Вриндаване — я дома…

Вячеслав РУЗОВ, 14.03.2024, Калькутта

табу вр̣нда̄вана йа̄ха’ лока ш́икха̄ите
сеита карибе, тома̄ра йеи лайа читте

Шри Чайтанья-чаритамрита (Мадхйа-лӣла̄ 16.281)

Хотя Вриндаван там, где Ты, Ты все равно пойдешь во Вриндаван, чтобы подать пример остальным. В любом случае Ты поступишь, как считаешь нужным.

На другом берегу Ямуны

На другом берегу Ямуны
Что-то важное происходит.
Несмотря на теченье Варуны,
Кто-то вброд её переходит.

Кто-то вплавь её переплывает,
Кто-то волосы обрезает.
На другом берегу Ямуны
Что-то важное назревает.

В темноте под покровом ночи,
Не спросив у родных разрешения,
На другом берегу Ямуны
Зажигают огни поклонения.

Зажигают огни, огонёчки,
Побросав свои семьи отважно.
Происходит там что-то ночью,
Происходит там что-то важное…

Вячеслав РУЗОВ, 02.11.2023

вр̣нда̄вана, говардхана,

йамуна̄-пулина, вана,
сеи кун̃дже ра̄са̄дика лӣла̄
сеи враджера враджа-джана,

ма̄та̄, пита̄, бандху-ган̣а,
бад̣а читра, кемане па̄сарила̄

Поразительно, что Ты забыл землю Вриндавана. А как мог Ты забыть Своего отца, мать и друзей? Как мог Ты забыть холм Говардхана, берег Ямуны и лес, в котором наслаждался танцем раса?

Шри Чайтанья-чаритамрита (Мадхйа-лӣла̄ 13.143)

йеба̄ на̄хи буджхе кеха,
ш́уните ш́уните сеха,
ки адбхута чаитанйа-чарита

кр̣шн̣е упаджибе прӣти,
джа̄нибе расера рӣти,
ш́унилеи бад̣а хайа хита

Даже если вначале кто-то не понимает деяний Господа Чайтаньи, но продолжает слушать о них, в нём чудесным образом пробудится любовь к Кришне. Со временем такой человек сможет постичь любовные отношения Кришны с гопи и другими жителями Вриндавана. Я советую всем слушать о Господе Чайтанье снова и снова, ибо это приносит огромное благо.

Шри Чайтанья-чаритамрита (Мадхйа-лӣла̄ 2.87)

Просто слушай эти звуки…

Просто слушай эти звуки,
Звуки боли и разлуки,
Звуки слез, стекающих на камни.

Разрывая сердце в клочья,
Кто-то плачет поздно ночью,
Кто-то помнит Господа Чайтанью…

Расступились злые тучи —
Тьма не так уж и могуча.
Любящий — специалист по плачу.

Плачьте Имя на рассвете,
Самому себе не верьте, —
Через слёзы к вам придёт удача…

Вячеслав РУЗОВ, 09.08.2023